Key expression for the physical examination

In this seventh English corner, you will find a contribution dealing with haematology. We would like to remind you that our aim is not to teach medicine but to familiarize readers with medical English as used by professionals and patients.

Physical Examination — Examen clinique

Relax. — Détendez-vous.

Please, get undressed. — Déshabillez-vous, s'il vous plaît.

Strip to the waist / Take off your top things, please. — Mettez-vous torse nu, s'il vous plaît.

Will you please take off your clothes? — Veuillez, s'il vous plaît, retirer vos vêtements.

Could you lie on the couch ? — Voulez-vous bien vous allonger sur la table d'examen ?

Would you like to sit up ? — Voulez-vous bien vous asseoir / vous redresser ?

Turn round. — Tournez-vous.

Turn over. — Retournez-vous.

Lie down. — Couchez-vous.

You can get dressed, now. — Vous pouvez vous rhabiller à présent.

Can I just summarize what I would suggest as a treatment? — Puis-je vous préciser en quelques mots ce que j'envisage comme traitement ?

I'll refer you to a colleague.  Je vous adresse à un collègue.

Source: 

*Professeurs d’anglais médical `a l’université de Dijon

Portrait de La rédaction

Vous aimerez aussi

In this eleventh English corner, you will find a contribution dealing with gynecology. We would like to remind you that our aim is not to teach...

Le gros dossier

 

Le magazine What’s Up Doc est édité par l’agence Planète Med.