The introduction

Article Article

How to address the chairperson:

For a man:  Mr Chairman, Mr President

For a woman: Madam Chair, Madam Chairman, Madam President

 

Comment s’adresser au président :

Pour un homme : Monsieur le président

Pour une femme : Madame la présidente

 

How to address the audience / the participants:

Dear colleagues,

Ladies and gentlemen,

 

Comment s’adresser aux participants:

Chers collègues,

Mesdames et Messieurs,

 

How to thank the organizers:

I’d like to thank the organizers for giving me the opportunity to present my work.

I wish to thank the National Heart Foundation for organizing this congress.

 

Comment remercier les organisateurs:

J’aimerais remercier les organisateurs de m’avoir donné l’opportunité de présenter mon travail.

Je souhaite remercier la National Heart Foundation d’avoir organisé ce congrès.

 

How to introduce the background:

I imagine everybody here is now familiar with the French paradox.

Much research has been done on this issue.

Several hypotheses have been put forward.

 

Comment introduire les sources:

Je pense que tout le monde ici connait le French Paradox.

De nombreux travaux de recherche ont été faits sur ce thème.

Plusieurs hypothèses ont été avancées.

 

How to start your talk:

In this talk, I will be presenting the latest research on this topic.

First of all, I will describe the probable mechanisms of action of this drug.

To start with, I am going to give you an overview of the current state of research.

 

Comment commencer votre communication:

Dans cette communication, je vais présenter les toutes dernières recherches sur ce sujet.

Tout d’abord, je vais décrire le mode probable d’action de ce médicament.

Pour commencer, je vais vous donner un aperçu de l’état actuel des recherches.

 

 

*Professeurs d’anglais médical à l’université de Dijon

Les gros dossiers

+ De gros dossiers