Haematology - Key expression for the physical examination

Grand format

Physical Examination — Examen clinique

Relax. — Détendez-vous.

Please, get undressed. — Déshabillez-vous, s'il vous plaît.

Strip to the waist / Take off your top things, please. — Mettez-vous torse nu, s'il vous plaît.

Will you please take off your clothes? — Veuillez, s'il vous plaît, retirer vos vêtements.

Could you lie on the couch ? — Voulez-vous bien vous allonger sur la table d'examen ?

Would you like to sit up ? — Voulez-vous bien vous asseoir / vous redresser ?

Turn round. — Tournez-vous.

Turn over. — Retournez-vous.

Lie down. — Couchez-vous.

You can get dressed, now. — Vous pouvez vous rhabiller à présent.

Can I just summarize what I would suggest as a treatment? — Puis-je vous préciser en quelques mots ce que j'envisage comme traitement ?

I'll refer you to a colleague. — Je vous adresse à un collègue.

Relax. — Détendez-vous.

Please, get undressed. — Déshabillez-vous, s'il vous plaît.

Strip to the waist / Take off your top things, please. — Mettez-vous torse nu, s'il vous plaît.

Will you please take off your clothes? — Veuillez, s'il vous plaît, retirer vos vêtements.

Could you lie on the couch ? — Voulez-vous bien vous allonger sur la table d'examen ?

Would you like to sit up ? — Voulez-vous bien vous asseoir / vous redresser ?

Turn round. — Tournez-vous.

Turn over. — Retournez-vous.

Lie down. — Couchez-vous.

You can get dressed, now. — Vous pouvez vous rhabiller à présent.

Can I just summarize what I would suggest as a treatment? — Puis-je vous préciser en quelques mots ce que j'envisage comme traitement ?

I'll refer you to a colleague. — Je vous adresse à un collègue.