Article
- the Harvard system, which is a name and year system where the references are in alphabetical order. In the text, the name of the author and the year of publication appear in brackets and are not numbered. In case there are several authors, the name of the first author is provided, followed by et al.
- le système Harvard, fondé sur les noms et les années et dans lequel les références sont classées par ordre alphabétique. Dans le texte, le nom de l’auteur et l’année de publication sont entre parenthèses et ne sont pas numérotés. S’il y a plus d’un auteur, seul l’auteur principal est mentionné, suivi de et al.
- the alphabet-number system is a list of numbered references in author alphabetical order. In the text, citations appear as a number in brackets, which corresponds to the position of the author(s) in the numbered alphabetical list.
- le système alphanumérique consiste en une liste de références numérotées par ordre alphabétique des auteurs. Dans l’article, les références prennent la forme d’un chiffre entre parenthèses qui correspond à la position du ou des auteurs dans la liste alphabétique numérotée.
- the order of citation system (Vancouver system) is a system of citing the references by number in the order they appear in the article. If an article is mentioned several times, it keeps the same number.
- le système numérique séquentiel (système de Vancouver) consiste à attribuer à chaque référence un chiffre suivant l’ordre dans lequel elles apparaissent dans l’article. Si un article est mentionné plusieurs fois, il conserve le même chiffre.
N.B. Each journal has its own house style, and you should first consult the Instructions to Authors. Whatever the journal, the abbreviated forms of the journals cited are always used in the reference section.
N.B. Chaque revue a son propre style, et vous devez d’abord consulter les Instructions aux Auteurs. Quelle que soit la revue, les formes abrégées des noms des revues citées sont toujours utilisées dans la bibliographie.
The presentation varies according to the support. For journal articles, you always mention the author’s name or names, the title of the article, the name of the journal, the year of publication, the issue and the page numbers.
For books, you mention the author’s name or names, the title of the book, the edition, the publisher, the city the book was published in, the year of publication, and finally the pages of the reference.
For electronic resources, you mention the name of the web site, the electronic address, and the date of consultation.
Of course, the style and order may vary depending on the journal and its Instructions to Authors.
La présentation varie suivant le support. Pour les articles de revues, il faut toujours mentionner le nom du ou des auteurs, le titre de l’article, le nom de la revue, l’année et le numéro de publication ainsi que les numéros de pages.
Pour les livres, il faut indiquer le nom du ou des auteurs, le titre du livre, le numéro d’édition, la maison d’édition, la ville dans laquelle le livre a été publié, l’année de publication et les pages concernées.
Pour les ressources en ligne, il faut mentionner le nom du site Internet, son adresse ainsi que la date de consultation.
Il va de soi que le style et l’ordre peuvent varier suivant la revue et ses Instruction aux Auteurs.