Article
|
J’aimerais vous soumettre… |
I would like to submit… |
|
Nous sommes heureux de vous envoyer... |
We are pleased to send you... |
|
Veuillez trouver ci-joint… |
Please find enclosed… |
|
Cet article devrait intéresser de nombreux lecteurs. |
The paper should be of interest to a broad readership. |
|
Cet article traite de… |
This article deals with… |
|
Ce manuscrit n’a pas été publié ailleurs et n’est pas en cours d’évaluation par une autre revue. |
This manuscript has not been published elsewhere and is not under review with another journal. |
|
Ce manuscrit est soumis en tant qu’article original. |
This manuscript is submitted as an original article. |
|
Cet article n’est pas en cours d’évaluation en vue de publication par une autre revue. |
This paper is not under consideration for publication in another journal. |
|
Les auteurs assurent que cet article n’a pas été et ne sera pas soumis à une autre revue pendant son évaluation par le comité éditorial de… |
The authors confirm that this article has not been and will not be submitted to another journal while it is under consideration by the editorial board of… |
|
Il a été écrit conformément aux Instructions aux Auteurs. |
It has been written in accordance with the Instructions to Authors. |
|
Aucun autre article utilisant les mêmes données n’a été publié. |
No other papers using the same data set have been published. |
|
Nous n’avons pas de conflit d’intérêt à déclarer en ce qui concerne cet article. |
We have no conflict of interest to declare in relation to this article. |
|
Les experts retenus par votre comité de lecture pourraient inclure… |
Knowledgeable referees for this paper might include… |
|
Tous les auteurs mentionnés ont donné leur accord à la soumission de l’article. |
All named authors have agreed to its submission. |
|
Merci de bien vouloir prendre en considération notre article en vue de sa publication dans… |
Thanks you for considering our paper for publication in… |
|
Nous espérons que notre article sera accepté en vue de sa publication dans… |
We hope that our article will be accepted for publication in… |
|
Nous espérons que cet article correspondra aux exigences éditoriales de votre revue. |
We hope you will find this article suitable for publication in your journal. |