Article
Instructions aux Auteurs / Instructions to Authors
| soumission du manuscrit nouveau manuscrit / manuscrit révisé soumission en ligne évaluation tiré à part le manuscrit n'est pas soumis à d'autres journaux. le manuscrit est en attente de publication. qualité d'auteur déclaration des auteurs par la présente, nous déclarons… accord des co-auteurs accord des patients divulgation de conflit d'intérêt respect des normes d'éthique les auteurs doivent respecter / satisfaire les critères éditoriaux. l'étude a été acceptée par le comité local d'éthique. acceptation sous réserve de modifications publication redondante utilisation de documents protégés financement l'étude a été financée par… divulgation des résultats avant publication |
submission of manuscript new / revised manuscript online submission appraisal (author) reprint the manuscript is not being considered for publication elsewhere. the manuscript is awaiting publication. authorship authors' contributions statement we hereby declare... approval and consent of all co-authors signed patients' consent disclosure of conflicts of interest compliance with ethical principles authors must comply with / meet the editorial requirements. the study was approved by the local ethics committee. acceptance pending modification overlapping / redundant publication use of copyright-protected material source of funding the study was funded by... disclosure of results before publication |
| la longueur de l'article ne doit pas dépasser 4000 mots. | length must not exceed 4000 words. |
| chaque section devrait comporter un titre. | each section should be headed. |
| page de titre | title page |
| titre courant | running head |
| sous-titres | subheadings |
| auteur principal / premier auteur | leading author |
| auteur chargé de la correspondance | corresponding author |
| coordonnées | contact details |
| nombre de mots | word count |
| liste des abréviations utilisées | list of relevant abbreviations |
| remerciements | acknowledgements |
| références bibliographiques | references |
| marge | margin |
| en simple / double interligne | single / double spaced |
| police de caractère | font |
| corps | type size |
| puces | bullets |
| majuscules / minuscules | upper case / lower case |
| touche de tabulation | tab key |
| en (caractère) gras | in bold (type) |
| indentation / retrait | indentation / indenting |
| sauter une ligne | skip a line |