Article
|
globalement |
overall |
|
dans une certaine mesure |
to a certain extent |
|
en grande partie |
to a large extent |
|
en général |
generally speaking |
|
en règle générale |
as a rule |
|
dans l'ensemble |
on the whole |
|
tout bien considéré / à tout prendre |
all things considered |
|
l'un dans l'autre |
all in all |
|
jusqu'ici, |
up to now / up till now |
|
à ce stade |
at this stage |
|
au point où nous en sommes |
as things stand |
|
à ce jour, aucune autre étude n'a été effectuée. |
so far, no other study has been carried out |
|
ce travail nous a permis de combler l’écart entre |
this work has enabled us to bridge the gap between |
|
ce que j’ai essayé de faire ressortir / de mettre en valeur, c'est |
what I have tried to bring out is |