Article
Fill in the gaps using either eye, see or sight and match the following expressions with the correct translation:
|
1. Out of ________ out of my mind 2. That was a real _______-opener for him. 3. An _______ for an _______ a tooth for a tooth 4. Get out of my _______! 5. I can’t stand the _______ of blood. 6. I’d give my _______teeth for a car like that! 7. I’ll keep an _______ on the patient while you are away 8. It’s a _______ for sore _______s. 9. Keep your _______s peeled! 10. It was love at first _______. 11. See _______ to _______ with someone. 12. To know somebody by ______. 13. To make ______s at someone. |
A. Œil pour œil, dent pour dent B. Je ne peux pas supporter la vue du sang C. Qu’est-ce que je ne donnerais pas pour avoir une voiture comme cela ! D. Être pleinement d’accord avec quelqu’un E. Loin des yeux loin du cœur F. C’est un spectacle à réjouir le cœur G. Cela lui a ouvert les yeux H. Ouvrez l’œil ! I. Hors de ma vue ! J. Ce fut le coup de foudre K. Faire de l’œil à quelqu’un L. Connaître quelqu’un de vue M. Je garderai un œil sur le patient pendant ton absence
|
Solution
|
1. Out of sight out of my mind 2. That was a real eye-opener for him. 3. An eye for an eye a tooth for a tooth 4. Get out of my sight! 5. I can’t stand the sight of blood. 6. I’d give my eyeteeth for a car like that! 7. I’ll keep an eye on the patient while you are away 8. It’s a sight for sore eyes. 9. Keep your eyes peeled! 10. It was love at first sight 11. See eye to eye with someone. 12. To know somebody by sight. 13. To make eyes at someone.
|
E. Loin des yeux loin du cœur G. Cela lui a ouvert les yeux A. Œil pour œil, dent pour dent I. Hors de ma vue ! B. Je ne peux pas supporter la vue du sang. C. Qu’est-ce que je ne donnerais pas pour avoir une voiture comme cela ! M. Je garderai un œil sur le patient pendant ton absence F. C’est un spectacle à réjouir le cœur H. Ouvrez l’œil ! J. Ce fut le coup de foudre D. Être pleinement d’accord avec quelqu’un L. Connaître quelqu’un de vue K. Faire de l’œil à quelqu’un
|